Hoepli: Letture in lingua

Le avventure di Pinocchio di Carlo Lorenzini, detto Collodi, sono uno dei libri italiani più letti e amati nel mondo, un romanzo che ha commosso e divertito lettori di tutte le età. In questo volume sono riportati i capitoli in cui compaiono il Gatto e la Volpe, due personaggi diventati proverbiali, che Pinocchio incontra all'inizio del suo girovagare. Furbi e bugiardi, nascondono la loro vera natura e ingannano il povero burattino. Alla fine delle sue avventure Pinocchio incontra di nuovo i due imbroglioni, caduti in miseria e malconci, ma ormai sicuro di sé e maturo se ne sbarazza senza troppi indugi. Il testo originale è integrato da note esplicative e da esercizi di comprensione per facilitarne la lettura. Nelle pause fra i capitoli, le attività didattiche mirano a rinforzare le strutture grammaticali e il lessico, mentre nella sezione finale lo studente può dare sfogo alla propria creatività grazie a un uso più libero del testo. Il volume è accompagnato da un CD Audio con la lettura integrale dei capitoli riprodotti. Livello A2/B1

Raccolta di tre racconti della scrittrice neozelandese Katherine Mansfield (1888-1923) in cui si affrontano le varie fasi della vita delle protagoniste: infanzia, adolescenza, maturità, anzianità:The Doll's HouseThe Garden PartyThe Daughters of the Late Colonel. Level B1/B2

Quattro racconti, "Die Bienenkönigin", "Die sieben Raben", "Der goldne Rehbock" e "Der Bär auf dem Forsterball", che hanno come protagonisti gli animali: l'ape regina, i corvi, il cerbiatto e l'orso. I primi tre brani trasportano il lettore nel magico mondo delle favole classiche, mentre l'ultimo, di un autore contemporaneo, conquista l'attenzione ironizzando su un orso dai tratti umani. La comprensione del testo è facilitata da note lessicali e brevi domande. Le pause presentano esercizi morfosintattici e lessicali e proposte per l'interpretazione dell'affascinante mondo simbolico delle fiabe. Il CD-Audio contiene la registrazione completa del testo. Niveau A1

In un racconto medievale, semplice, poetico, scintillante di mille colori, Gustave Flaubert delinea il destino di un personaggio leggendario che diventerà, dopo molteplici avventure, san Giuliano Ospitaliere. Questo libro, corredato di numerose note, è strutturato in otto pause di lettura e una sezione finale "Piacere di leggere, Piacere di scrivere". Il lettore, guidato alla comprensione del testo, è invitato a partecipare ad attività che mirano a fissare le strutture essenziali della lingua e a familiarizzare non soltanto con la sua grammatica, ma anche con la sua musicalità e con l'insieme delle sue risorse creative. LIVELLO A2/B1

Negli ultimi anni, l'interesse per il mondo cinese ci ha avvicinato a molteplici aspetti della sua millenaria cultura: dall'economia alla storia, dalla filosofia alla lingua e alla civiltà. Piccoli discorsi cinesi è un'antologia che si rivolge a studenti e ad appassionati della Cina che abbiano completato almeno 400 ore di studio della lingua e che vogliano cimentarsi nella lettura di testi letterari in lingua originale. Il volume propone quattro brevi racconti di autori contemporanei tra i più noti, in patria e all'estero, del panorama letterario attuale: Storia d'amore e Deciso dal fato di Yu Hua e La volpe e Folle corsa di Su Tong. I testi, il cui contenuto è riassunto in apertura, sono corredati di un ricco glossario e di una serie di note di carattere grammaticale e culturale che permettono al lettore di accostarsi ai racconti in lingua originale senza dover ricorrere all'uso del dizionario. Piccoli discorsi cinesi può essere inoltre utilizzato per i corsi di laurea magistrale e specialistica come manuale di esercitazione alla traduzione dal cinese all'italiano.

Estratto della lettera che Franz Kafka (1883-1924) scrisse al padre nel 1919, ma che non giunse mai al destinatario. Una confessione di se stesso e del proprio conflitto con la figura paterna che incarna un'autorità assoluta.

Questo racconto del 1972 dello scrittore e giornalista colombiano Gabriel García Márquez (1927), premio Nobel per la letteratura (1982), narra di una adolescente di 14 anni che vive nel deserto con la nonna snaturata.

Una novella scritta nel 1887 da Guy de Maupassant (1850-1893). Sot forma di diario il narratore racconta le proprie angosce. Attorno a sé, il protagonista avverte una presenza invisibile, che chiama Le Horla, che domina sempre più i suoi pensieri facendolo precipitare in uno stato di follia, dal quale potrà sottrarsi soltanto uccidendo Le Horla o se stesso.