Passigli: PASSIGLI POESIA
La lingua batte
Giovanni Commare
Libro: Copertina morbida
editore: Passigli
anno edizione: 2006
pagine: 125
"Lingua fatta di lingua, la poesia di Giovanni Commare, di lingua mescidata di lingue, echi, rimandi, detriti, relitti, assilli rotazioni tormentoni di senso che si fanno di nuovo parola, magari anche parola d'amore. È un libro ottimistico, sereno, divertito. Ma c'è un fatto che condiziona l'allegria linguistica, e le imprime un viraggio tragico, ed è la guerra, l'endemica guerra mondiale. Una allegria di naufragi allora, dentro i vocabolari. Ma non è un gioco linguistico. Né potrebbe esserlo. È solo un'altra strada per tornare alla casa della lingua, del senso, del sentimento, fors'anche della passione. La sillabata parola è stata sfrattata, non ha più stilizzata dimora. E di linguaggi sontuosi di tradizione non è più il caso di dire. "Stare dentro i fatti è la necessità" e "molti raccontano in modo diretto". Due sintagmi per enunciare la nuova situazione della parola scossa e rinnovata dei nostri giorni ..." (dalla prefazione di Marino Biondi)
Poesie scelte. Testo portoghese a fronte
Fernando Pessoa
Libro: Libro rilegato
editore: Passigli
anno edizione: 2006
pagine: XXII-400
Incapace di affrontare una realtà ebbra di pianto, e di mettere ordine fra le pulsioni opposte della sua anima, Fernando Pessoa dà vita a numerose figure eteronime, 'subpersonalità' caratterizzate da una particolare voce poetica a cui assegna una parte importante della propria produzione. Gioco di specchi, moltiplicazione ironica e mistificatrice di maschere, o piuttosto costruzione difensiva dal dolore del vivere, dalle incertezze del conoscere? L'antologia di Luigi Panarese che qui si ripropone rivelò nel 1967 la grandezza di Pessoa al pubblico italiano, e da allora si è riproposta ininterrottamente in questa sua funzione. Con l'ampia scelta dell'ortonimo (che rappresenta il tentativo di contenere razionalmente la vita e l'esperienza del mondo), e una significativa selezione dei tre eteronimi maggiori (Alberto Caeiro, sensibilissimo poeta bucolico, Ricardo Reis, autore di odi sotto il segno di Orazio, e il futurista Alvaro de Campos), il volume conduce il lettore per quello che si è via via configurato nel corso degli anni come un vero e proprio oceano poetico.
Poesie. Testo inglese a fronte
William Butler Yeats
Libro: Copertina morbida
editore: Passigli
anno edizione: 2006
pagine: 201
William Butler Yeats è il solo poeta di lingua inglese cui Leone Traverso abbia con questo libro dedicato un intero volume di traduzioni, a testimonianza di una comunità di sentire che è sempre stata decisiva nelle scelte di questo grande traduttore-poeta. Un'affinità di gusto e di pensiero che vale da sola a documentare l'importanza di questa opera sulla quale si sofferma anche Franco Buffoni nella sua prefazione: "In un suo famoso studio Symbolism in Poetry - Yeats rileva la necessità assoluta di una musical relation all'interno dell'opera poetica perché l'emozione forte e profonda che essa produce è ciò di cui l'animo umano ha bisogno per affrancarsi dal vegetable body e sperimentare la visione senza limiti dell'eternità."
Memoriale di Isla Negra. Testo spagnolo a fronte
Pablo Neruda
Libro: Libro rilegato
editore: Passigli
anno edizione: 2006
pagine: 557
Il "Memoriale di Isla Negra", apparso per la prima volta nel 1964, si compone di cinque libri - "Dove nasce la pioggia", "La luna nel labirinto", "Il fuoco crudele", "Il cacciatore di radici", "Sonata critica" - che sono altrettante tappe della "confessione" nerudiana, del bilancio cioè che il poeta fa della propria esistenza. Si può dunque affermare che questo Memoriale, mentre da un lato rappresenta la 'summa' del Neruda più intimo, dall'altro lato va ad integrare quell'immagine di poeta 'civile', resa celebre in tutto il mondo dal "Canto generale", ricostruendo così nella sua unità, pur tanto molteplice, la voce di uno dei più grandi poeti della nostra epoca.
Carmi novecenteschi
Alessandro Parronchi
Libro: Copertina morbida
editore: Passigli
anno edizione: 2006
pagine: 107
Alessandro Parronchi è nato a Firenze nel 1914. Poeta, traduttore, storico dell'arte e critico militante ha lasciato un segno originale e duraturo in tutti i campi in cui ha esercitato la sua intelligenza. Tra i suoi libri maggiori ricordiamo gli "Studi su la dolce prospettiva" (1964), le raccolte poetiche "Coraggio di vivere" (1961) e "Climax" (1990), le versioni da Nerval e Mallarmé.
L'anno del lupo
Lidia Are Caverni
Libro: Copertina morbida
editore: Passigli
anno edizione: 2006
pagine: 67
"Una poesia, questa di Lidia Are Caverni, che non si stacca dalla realtà, anzi la ridisegna, la reinterpreta, la rende comprensibile di là dello steccato che la circoscrive, diventa autobiografia universale perché sa cogliere all'esterno e all'interno i segni del comune sentire... Se all'apparenza quello della Caverni è uno sguardo che ha la leggerezza di un piumino di cipria, che passa sulle parole e le accarezza, nello stesso tempo ha la forza tagliente di una lama che scende nel profondo, incide, apre squarci, disseziona, mostra ciò che del corpo oscuro della parola sembrava offuscato, ne evidenzia il limite e l'estensione, senza per questo abbandonarsi all'orgia linguistica..." (dalla prefazione di Walter Nesti)
Fantasie di interludio. Antologia personale (1914-1935)
Fernando Pessoa
Libro: Libro rilegato
editore: Passigli
anno edizione: 2005
pagine: 253
«Fantasie di interludio» è il titolo che nel suo epistolario Pessoa dà alla progettata, ma mai realizzata, pubblicazione di una serie di volumi dei suoi eteronimi. Lo stesso titolo ricorre significativamente in una raccolta poetica pubblicata in «Purtugal Futurista». Questa antologia, nella quale si può leggere quanto Pessoa volle che fosse letto - e nel modo in cui l'aveva preparato per la lettura - si presenta come l'antologia poetica personale di Pessoa, ciò che egli ha pensato come il meglio della sua poesia e come ciò che può far conoscere ai suoi lettori il «Pessoa di Pessoa».
Amazzonia respiro del mondo. Testo portoghese a fronte
Márcia Theóphilo
Libro: Copertina morbida
editore: Passigli
anno edizione: 2005
pagine: 166
"Amazzonia respiro del mondo" costituisce un nuovo tassello nell'ormai lunga, appassionata ricerca che fa della poesia di Márcia Theóphilo una magica congiunzione fra alta ispirazione poetica e rivendicazione dell'esistenza di un'intera regione che soffre, quella della foresta amazzonica. Non si deve vedere tuttavia in questa poesia soltanto l'impegno etico di chi si oppone a una delle più barbare e violente depredazioni della nostra epoca; la foresta, per Márcia Theóphilo, è prima di tutto incanto, è il mondo dei miti ritrovato nei racconti della nonna e del padre. Il volume accosta al testo portoghese quello italiano, che si deve alla stessa autrice. Prefazione di Mario Luzi, con una poesia di Rafhael Alberti.
Perché fiorisce la rosa
Renzo Ricchi
Libro: Copertina morbida
editore: Passigli
anno edizione: 2005
pagine: 103
"Come definire questo libro? Un'autobiografia interiore? (...) Io parlerei di autobiografia nel senso di un viaggio verso l'interno da raccontare poeticamente; di un cammino alla scoperta di sé; di una parabola esistenziale; di un interrogarsi per richiamare gli uomini a se stessi; ritornare verso l'origine; spogliarsi di quanto sembrava una conquista e invece non lo era. Perché l'uomo di oggi, ci avverte Heidegger, non incontra più se stesso, la propria essenza, e tuttavia ne è alla ricerca. Parlerei di autobiografia come viaggio per ritrovare quell'infanzia che non ha nulla a vedere col passato del tempo storico" (dalla prefazione di Anna Panicali).
Sicuro azzardo
Pedro Salinas
Libro: Libro in brossura
editore: Passigli
anno edizione: 2005
pagine: 151
"Sicuro azzardo" appare nel 1929, ed è la seconda raccolta di Pedro Salinas, uscita a qualche anno di distanza da "Presagios", il suo esordio poetico, che già lo aveva consacrato come uno dei protagonisti della nuova poesia spagnola. La poesia di Salinas procede più per approfondimenti interni che per salti, in una sorta di unico canzoniere, di intimo, amoroso colloquio che sfocerà nelle raccolte degli anni Trenta, "La voz a ti debida" e "Razòn de amor" ed è stato giustamente detto che essa rappresenta una delle forme più originali della poesia amorosa del Novecento.
La malinconia delle balene
Daniele Cavicchia
Libro: Copertina morbida
editore: Passigli
anno edizione: 2005
pagine: 99
"L'esatta fermezza della scrittura, appena un po' delirante, ma inoppugnabile nel suo proprio ordine, mi ha convinto per prima. Sentivo insomma che mi trovavo di fronte a un artefatto conchiuso appunto nella sua arte: nello stesso tempo avvertivo che non era protervo né riposava nella propria sdegnosa consistenza ma vibrava internamente, come una macchina in moto. Ho evocato, avendoli risvegliati da un lungo letargo, poemi in prosa di più o meno gloriosa ascendenza che mi aiutassero nella definizione: non tanto quelli romantici e ottocenteschi quanto i più moderni da Campana e dai surrealisti in poi; ma il loro possibile modello ha funzionato molto poco, e se mai, superficialmente." (Mario Luzi)

