Hoepli: Letture in lingua

I volumi della serie Biografie raccontano attraverso un linguaggio semplice ma coinvolgente le tappe più significative della vita dei grandi personaggi. Superando la dura prova della sordità, il compositore e pianista tedesco ha influenzato con le sue opere la musica occidentale per larga parte del XIX secolo. Le tappe significative della vita di questo grande musicista sono raccontate con un linguaggio accattivante che affascina il lettore immergendolo nel mondo del musicista tedesco. La comprensione del testo è facilitata da note lessicali e da brevi esercizi. Le pause di lettura presentano, oltre a un apparato didattico con esercizi di varia tipologia (comprensione, grammatica e lessico), dossier di approfondimento di carattere culturale legati al contesto storico e musicale di Beethoven (CLIL). Niveau B1

Un'avvincente storia d'amore che ha per protagonisti due ragazzi di oggi, nei quali i giovani lettori si possono riconoscere. Due ragazzi appartenenti alla "generazione y" del titolo, per i quali la tecnologia (cellulare, internet, e-mail) è protagonista della vita quotidiana. Alessandra ha sedici anni, è dolce e carina, ha un grande talento per il teatro. Incontra Federico, i due si innamorano, sono felici. Ma la famiglia di lui li ostacola e il loro legame si spezza. Alessandra continua la sua vita, che però senza di lui non è più quella di prima. Anche se... La vicenda, incalzante e ricca di colpi di scena, è narrata con un linguaggio semplice ma coinvolgente ed è accompagnata da esercizi e note a fianco del testo, per agevolarne la comprensione. Un ricco apparato di attività conclude ogni capitolo: comprensione, grammatica e lessico, attività centrate sulla comunicazione ed elementi di civiltà, nonché una sezione dedicata al linguaggio di tutti i giorni e un'altra rivolta agli esercizi di preparazione per la certificazione. Completa il volume un CD-Audio con la lettura integrale del testo. Livello A2

I Gialli sono racconti inediti appassionanti e avvincenti, con finali a sorpresa e colpi di scena, creati appositamente per coinvolgere lo studente nell'apprendimento della lingua. Steve e sua sorella Jessie sono in vacanza dalla nonna sulle colline della Scozia. È un luogo tranquillo, fin troppo tranquilli per i due ragazzi, che si annoiano e non sanno come passare il tempo. Così, a caccia di emozioni, decidono di fare una passeggiata nel "Bosco del Diavolo", sebbene la nonna ne parli come di un luogo maledetto. Una volta nel bosco, in effetti qualcosa succede, tanto che i due ragazzi quando cala il buio non sono ancora a casa. Quali segreti nasconde il bosco del diavolo? Che cosa accade ai due ragazzi? Riusciranno mai a fare ritorno a casa? Il volume è ricco di illustrazioni ed esercizi lungo il testo che ne aiutano la comprensione. Le attività didattiche a fine capitolo contemplano esercizi, orientati al conseguimento del KET, di varia tipologia: comprensione, grammatica, lessico, comunicazione. Un dossier (CLIL) e il CD-Audio con la registrazione integrale del testo completano la proposta didattica. Level A1

I Gialli sono racconti inediti appassionanti e avvincenti, con finali a sorpresa e colpi di scena, creati appositamente per coinvolgere lo studente nell’apprendimento della lingua. Enrique e sua sorella Natalia sono in vacanza dalla nonna in collina, un luogo fin troppo tranquillo per i due ragazzi, che si annoiano e non sanno come passare il tempo. Così, a caccia di emozioni, decidono di fare una passeggiata nel “Bosco del Diavolo”, sebbene la nonna ne parli come di un luogo maledetto. Una volta nel bosco, in effetti qualcosa succede, tanto che i due ragazzi quando cala il buio non sono ancora a casa. Quali segreti nasconde il bosco del diavolo? Che cosa accade ai due ragazzi? Riusciranno mai a fare ritorno a casa? Una storia avvincente da leggere tutta d’un fiato. Il volume è ricco di illustrazioni ed esercizi lungo il testo che ne aiutano la comprensione. Le attività didattiche a fine capitolo contemplano esercizi di varia tipologia: comprensione, grammatica, lessico, comunicazione. Un dossier (AICLE) e il CD-Audio con la registrazione integrale del testo completa la proposta didattica. Nivel A1

Peau d'Âne e La Belle et la Bête, due grandi capolavori della letteratura europea per ragazzi dell'età moderna, ci deliziano con un sottile intreccio di intenti didattici e creazione poetica, introducendo il tema della condizione femminile, dell'ubbidienza, della gerarchia, del potere, della concezione del bene e del male, il tutto avvolto in un velo magico, talvolta intriso di qualche tocco ironico. Questo volume, arricchito da numerose note lessicali, propone nelle pause di lettura e nella sezione finale diverse attività didattiche tese a guidare il lettore alla comprensione del lessico, dei simboli, della tipica struttura narrativa delle fiabe. Un filo conduttore corre veloce da un'immagine all'altra, cercando di favorire sempre la creatività, anche in attività di produzione scritta. Niveau B1

Il racconto di Cervantes è un saggio di cultura, di letteratura e di lingua ineguagliabile. Nell'involucro prezioso dei primi scritti in castigliano, si fondono una certa dose di saggezza, ancora oggi attuale, e di valore, con ricche informazioni sulla società del Seicento, sui costumi e gli usi delle persone comuni e delle città in cui si convive con i gitani. La Novela de la gitanilla è forse la più conosciuta tra le Novelas ejemplares, pubblicate nel 1613. Le note a piè di pagina intendono essere l'intermediario tra un lessico sempre valido, ma meno attuale, e un linguaggio quotidiano. Le attività didattiche proposte insieme alla lettura sono volte a stimolare la comprensione attiva del testo, stimolando la ricerca di sinonimi, definizioni e giochi di parole, con un particolare riguardo alle definizioni letterarie presenti nel testo. Infine, si propongono esercizi che preparano il lettore a cimentarsi a sua volta in produzioni sia scritte sia orali. Allegato al volume il CD Audio con la registrazione di testi ed esercizi. Nivel B1/B2

Il racconto fa parte della raccolta Novelas ejemplares. Di ispirazione realistica, ha per protagonisti una signora apparentemente onesta e un militare che, ingannato, si ritrova abbandonato e malato. Il volume è ricco di note lessicali a piè di pagina e di esercizi lungo il testo che ne agevolano la comprensione. Le attività didattiche tra una lettura e l'altra rinforzano le conoscenze linguistiche dello studente. A completamento del volume interessanti dossier di approfondimento (AICLE) e il CD-Audio. Nivel A2

Great Expectations racconta la vita dell'orfano Philip Pirrip, detto "Pip", dai primi giorni della sua infanzia quando vive con la sorella maggiore e il cognato fino all'età adulta. Considerato uno dei più grandi e più sofisticati romanzi dell'autore inglese, nonché uno dei suoi più popolari, è qui proposto come Graphic Novels. Una sezione finale propone, oltre a un dossier di civiltà (CLIL), attività didattiche con esercizi di comprensione e grammatica per la preparazione agli esami di certificazione. Level B1

La serie Classici propone opere della letteratura internazionale nella loro forma originale. I testi sono presentati in versione integrale oppure come estratti e sono affiancati da attività didattiche e da note lessicali. La narrazione è intervallata da pause di lettura che presentano esercizi di varia tipologia e brevi ripassi di grammatica. Il CD-Audio contiene la registrazione del testo d'autore ed eventuali esercizi di comprensione orale. Ciascun volume presenta: note iniziali sull'autore e sul suo tempo; testo in lingua originale affiancato da brevi esercizi che ne verificano e guidano la comprensione e da numerose note lessicali; pause di lettura al termine di ogni sezione, con una vasta gamma di attività che consentono di perfezionare le capacità di lettura e comprensione dello studente e di rinforzarne le conoscenze grammaticali attraverso brevi ripassi ed esercizi; una sezione finale con ulteriori attività didattiche che ampliano le conoscenze relative al contesto storico e culturale dell'opera e offrono maggiore spazio alla creatività dello studente; CD-Audio con la registrazione del testo d'autore ed eventuali attività di ascolto. Sul sito www.hoeplieditore.it, in apposite pagine web il cui indirizzo è segnalato all'interno di ogni volume, sono disponibili per i docenti le soluzioni degli esercizi e i testi delle tracce audio. Livel B1

Hoffmann è un autore ancora di grande attualità. Tratta la crisi della società attraverso il conflitto tra personaggi aristocratici e popolari. Affascina con la sua suspense e solletica la curiosità del lettore ansioso di scoprire la fine di una storia ricca di misteri. Alcuni elementi tipici come l'assassinio, l'innocente sospettato, il colpevole insospettato e lo smascheramento finale ne fanno il primo racconto poliziesco della letteratura. Numerose note lessicali ed esercizi facilitano la comprensione della trama. Gli esercizi delle pause permettono allo studente di fissare le strutture grammaticali, sintattiche e lessicali. Competenze più complesse, come analisi e sintesi, sono proposte nella parte finale, con esercizi di produzione guidata e di interpretazione. Il CD-Audio contiene la registrazione completa del testo. Niveau B1/B2

Su Tong, nato a Suzhou (Jiangsu) nel 1963, comincia a dedicarsi molto presto alla letteratura, raccogliendo fin dagli esordi un ampio consenso di critica e di pubblico. Conosciuto all'estero grazie alla trasposizione cinematografica del romanzo "Mogli e concubine" con il film "Lanterne Rosse" di Zhang Yimou (Leone d'argento a Venezia nel 1991), è uno degli autori più tradotti in lingua italiana. I due racconti qui presentati, "La volpe" e "Folle corsa", sono molto ben rappresentativi della produzione letteraria di Su Tong. Il primo, infatti, narra del complicato rapporto tra due donne, mentre il secondo descrive, attraverso gli occhi di un bambino e i ritmi ripetitivi della vita rurale, il lato tragico dell'esistenza umana. Il volume si apre con la presentazione dell'autore e delle sue opere principali. Seguono quindi i racconti in lingua originale, ciascuno preceduto dal relativo riassunto e accompagnato da note di carattere grammaticale, lessicale e culturale per agevolare la lettura. I testi sono inoltre corredati di un ricco glossario che permette al lettore di accostarsi ai testi in lingua originale senza dover ricorrere all'uso del dizionario. Completano il volume i file audio con la lettura integrale dei due racconti; i file in formato Mp3 sono scaricabili all'indirizzo hoeplieditore.it, nella pagina dedicata al volume.

I tre racconti, Der Vorzugsschüler, Karriere e Stationschef Fallmerayer, dell'autore austriaco Joseph Roth sono tutti incentrati sul tema della rinuncia. La rinuncia per motivi di opportunità come per l'allievo modello Anton Wanzel in Der Vorzugsschüler; la rinuncia per onore come per il contabile Gabriel Stiglecker in Karriere;e la toccante rinuncia alla passione come per il capostazione Fallmerayer nell'omonimo racconto. Rinunce che simboleggiano la finis Austriae; i tre racconti infatti sono ambientati nell'Austria all'epoca della monarchia austro-ungarica all'indomani della Prima guerra mondiale. Questi racconti classici in forma facilitata hanno attività didattiche di varia tipologia tra le varie sequenze di lettura e dossier di approfondimento che consentono approcci interdisciplinari (CLIL). Il testo è registrato integralmente su CD-Audio. Niveau B1